Sengoku Basara The Last Party(ελλ. υπ)

Με την πτώση του Τογιοτόμι Hideyoshi, η Ιαπωνία είναι για άλλη μια φορά βυθισμένει στο χάος, καθώς ο Ishida Mitsunari ψάχνει για εκδίκηση εναντίον του Masamune Date. Όμως ο Tokugawa Ieyasu επιδιώκει έναν διαφορετικό δρόμο παρά το γεγονός ότι κάποτε ήταν κάτω από τις δυνάμεις του Τογιοτόμι. Οι μοίρες τους σύντομα συμπλέκονται μαζί με του Sanada Yukimura και άλλων πολεμιστών της γης. Με μια νέα άγνωστη απειλή να πλησιάζει πάνω στη γη, όλοι οι πολεμιστές των κρατών πάνε στο Sekigahara για την τελική αναμέτρηση.



Διάρκεια: 1:34
Μέγεθος: 2,11 gb
Resolution: 960* 540
Γλώσσα: Ιαπωμικά
Υπότιτλοι: Ελληνικοί ενσωματωμένοι
Μορφή: avi

Admin έγραψε:

Sengoku Basara The Last Party

Με την πτώση του Τογιοτόμι Hideyoshi, η Ιαπωνία είναι για άλλη μια φορά βυθισμένει στο χάος, καθώς ο Ishida Mitsunari ψάχνει για εκδίκηση εναντίον του Masamune Date. Όμως ο Tokugawa Ieyasu επιδιώκει έναν διαφορετικό δρόμο παρά το γεγονός ότι κάποτε ήταν κάτω από τις δυνάμεις του Τογιοτόμι. Οι μοίρες τους σύντομα συμπλέκονται μαζί με του Sanada Yukimura και άλλων πολεμιστών της γης. Με μια νέα άγνωστη απειλή να πλησιάζει πάνω στη γη, όλοι οι πολεμιστές των κρατών πάνε στο Sekigahara για την τελική αναμέτρηση.



Διάρκεια: 1:34
Μέγεθος: 2,11 gb
Resolution: 960* 540

Φίλε μου πες μου την γνώμη σου για την δουλειά μου όταν την δεις.

(Το φόρουμ όσο πάει και θα γίνεται καλύτερο)

Φαινεται πολυ καλο

Εχει ορθογραφικα λαθη.

Kagestrife έγραψε:

Εχει ορθογραφικα λαθη.

φίλε μου το φαντάστηκα ότι θα έχει αλλά ελπίζω να μην πηράζει πολύ

ευχαριστώ

Will check this.

thanks

οι Ελληνες ειναι απο τους πιο απαιτητικους στο fansubbing. Καλο θα ειναι να συμβουλευεσαι καποιο λεξικο οταν μεταφραζεις, εφοσον υπαρχει προβλημα ορθογραφιας. Μπορεις ακομα στο Aegisub να περασεις λεξικα ετσι ωστε οταν κανεις λαθος να στο βγαζει με μια κοκκινη γραμμη απο κατω.

Προσπαθησε να εισαι κοντα στο νοημα αυτων που μεταφραζεις και εννοειται να μη γινεται ουτε γραμματικο ουτε συντακτικο ουτε ορθογραφικο λαθος, γιατι στην τελικη αυτο ειναι το κυριως μενου σ' αυτο που κανεις. Η μεταφραση.

Kagestrife έγραψε:

οι Ελληνες ειναι απο τους πιο απαιτητικους στο fansubbing. Καλο θα ειναι να συμβουλευεσαι καποιο λεξικο οταν μεταφραζεις, εφοσον υπαρχει προβλημα ορθογραφιας. Μπορεις ακομα στο Aegisub να περασεις λεξικα ετσι ωστε οταν κανεις λαθος να στο βγαζει με μια κοκκινη γραμμη απο κατω.

Προσπαθησε να εισαι κοντα στο νοημα αυτων που μεταφραζεις και εννοειται να μη γινεται ουτε γραμματικο ουτε συντακτικο ουτε ορθογραφικο λαθος, γιατι στην τελικη αυτο ειναι το κυριως μενου σ' αυτο που κανεις. Η μεταφραση.

Το νόημα από τα πράγματα που μεταφράζω είναι πολύ ακριβές πιστεύω.
Για τα ορθογραφικά λάθοι δεν ήξερα ότι υπάρχει λεξικό, τώρα το κατέβασα και από δω και πέρα θα είναι με ελάχιστα ορθογραφικά λάθοι(εκτός από το Dragon ball gt μέχρι το 43 επειδή τα έχω έτοιμα).

Σε ευχαριστώ για την βοήθεια σου (ΈΤΣΙ ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ)

Μακαρι να μην υπαρχει κανενα λαθος στο μελλον.

Οσο για το DBGT, οταν βρεις χρονο βγαλε v2 για να αντικαταστησεις τα παλια με τα λαθη.

θα το προσπαθήσω, αν και είναι λίγο δύσκολο προς το παρόν

Thanks !!!!!!

thanks

thanks

ευχαριστο

πολύ καλο αυτό το anime. Αν και το έχω δει με αγγλικούς υπότιτλους θα το κατεβάσω να το δω με ελληνικούς υπότιτλους